Tizenkilenc évesen az argentin bajnokság mellett a Copa Libertadorest, az Interkontinentális Kupát és a Copa Sudamericanát is megnyerte a Boca Juniorsszal. Egy évvel később, 2004-ben olimpiai aranyat nyert az argentin válogatottal, s nyolc góllal ő lett az olimpia gólkirálya is.

2005-ben húszmillió dollárt fizetett érte a brazil Corinthians – ekkora összeget korábban egyetlen dél-amerikai klub sem fizetett játékosért. Tévez azonban megérte a pénzét, a Corinthians bajnok lett, az Apacs becenevű csatár 20-szor volt eredményes, s argentin létére őt választották a brazil bajnokság legjobbjává (ilyesmire 30 éve nem volt példa).

2006 nyarán a ManUtd és a Chelsea versengett érte, a befutó azonban a West Ham lett, amely az átigazolási időszak utolsó napján, július 31-én bejelentette Tévez megszerzését. Az angol szövetség (FA) hónapokkal később 5 és félmillió fontra büntette a West Hamet, mivel Tévez – és a vele együtt érkező Mascherano – játékjoga egy harmadik fél, a Media Sports Investments kezében volt, amit tilt az FA szabályzata.

A csatár hosszú böjt után csak 2007 márciusában volt először eredményes Angliában (a Tottenham elleni vesztes meccsen); a bentmaradást végül sikerült kiharcolnia a West Hammel, de idén nyáron valószínűleg távozik az Upton Parkból – a legkomolyabb kérője a Manchester United, amely kész harmincmillió fontot fizetni érte.

Carlos Tévezzel a World Soccer készített interjút, ebből szemezgettünk.

NÉVJEGYKÁRTYA

Név: Carlos Alberto Tévez

Születési idő: 1984. február 5.

Születési hely: Buenos Aires

Állampolgárság: argentin

Magasság/testsúly: 168 cm/67 kg

Poszt: csatár

Eddigi klubok:

Boca Juniors (2001–2004),

Corinthians (2005–2006),

West Ham United (2006–)

Válogatottság/gól: 39/8

Nehéz volt megszokni az angol futballt?

Angliában óriási az iram, és kevésbé fontos a technika. Én is csak a szezon végén éreztem jól magam a pályán, amikor már kiismertük egymást a csapattársaimmal. Amikor megérkeztem Angliába, olyan érzésem volt, hogy mindent kezdhetek elölről. Dél-Amerikában ismerték a nevemet, itt viszont alig hallottak rólam. Az első két angliai hónap nagyon kemény volt.

A West Ham botrányosan roszszul kezdte a szezont. Mi nem működött?

A rossz rajt engem is meglepett, mert a csapatot remek focisták alkották. Csak mintha senki sem tudta volna túltenni magát azon, hogy nem a tabella első helyein, hanem a kiesőzónában állunk. Istennek hála, még időben észbe kaptunk, és végül sikerült bentmaradnunk az élvonalban.

Mascheranóval együtt érkezett, ő azonban szezon közben Liverpoolba szerződött. Nehezen viselte a távozását?

Mascherano nem csupán csapattárs, hanem nagyszerű barát is, akivel az argentin U20-as válogatottól kezdve a Corinthianson át közös pályánk volt. De az, hogy elfogadta a Liverpool ajánlatát, jó döntés volt részéről.

Mi a véleménye a szurkolókról?

Csak szuperlatívuszokban beszélhetek róluk. Argentínában alig mehettem ki az utcára. Öt év után először fordult velem elő olyasmi, hogy nyugodtan sétálhattam egy parkban, és levihettem magammal a lányomat is.

A West Ham drukkerei az Év legjobbjává választották. Mivel nyűgözte le őket?

Talán azzal, hogy szívvel focizok, és ezt látják rajtam. Hogy mindig legalább 101 százalékot igyekszem kihozni magamból.

Mi volt a legnagyobb meglepetés Angliában?

Az, hogy a nézőtér és a pálya között nincs kerítés, a szurkolók nincsenek elválasztva a játékosoktól. Argentínában ilyesmi nem lehetséges, annyi ott a rendbontás.

A Tottenhamnek lőtt gólja után miért ugrott be a szurkolók közé?

Mert a West Ham-drukkerek káprázatosak voltak. Amíg a cserepadon ültem, többször is kórusban kántálták a nevemet. Egészen addig, amíg végül pályára nem léptem. Én pedig azzal a góllal és azzal a gólörömmel köszöntem meg a bizalmukat.

Marad a West Hamben?

Nem tudom. Boldog vagyok itt, és vannak olyan élményeim, melyeket sohasem felejtek majd el. Például azt, ahogy a szezon utolsó mecscsén, a Manchester United elleni idegenbeli mérkőzésen a szurkolók azt skandálták: „Argentína, Argentína!” Számomra, akinek a rokonai a Falkland-szigeteki argentin-angol háborúban harcoltak, óriási dolog volt hallanai, ahogyan ezt éneklik az angol drukkerek.

http://www.ujszo.com/clanok.asp?rub=prnt510321105738&cl=194062